Was ist Namensbedeutung nachschlagen?

Schlagen Sie Bedeutung, Herkunft und Varianten von Tausenden Vornamen nach. Ideal zur Namenswahl fürs Baby, zum Erkunden der eigenen Namenswurzeln oder einfach zum Stöbern. Jeder Eintrag enthält Etymologie, Herkunftssprache und verwandte Namensformen — alles in einer Offline-Datenbank gespeichert.

Jeder Eintrag nennt die wörtliche Bedeutung, die Herkunftssprache oder -kultur (Hebräisch, Griechisch, Arabisch, Sanskrit, Altnordisch, Yoruba und viele mehr) und gängige Varianten in anderen Sprachen. Die Sammlung ist je Sprache redaktionell betreut, die angezeigten Namen passen zur Kultur, und die Suche läuft komplett auf Ihrem Gerät, ohne Anfragen nach außen.

Anleitung

1. Geben Sie einen Namen in das Suchfeld ein, um seine Bedeutung, Herkunft und Varianten zu sehen.
2. Durchsuchen Sie Namen nach Herkunft (Latein, Griechisch, Hebräisch, Arabisch usw.) oder nach Anfangsbuchstabe, um Optionen zu entdecken.
3. Speichern Sie Lieblingsnamen auf einer Merkliste zum einfachen Vergleich.

Wann verwenden

• Mit Ihrer Partnerin oder Ihrem Partner eine Auswahl an Babynamen treffen und Favoriten vergleichen.
• Nachschlagen, was Ihr eigener Name bedeutet und woher er ursprünglich kommt.
• Für einen Roman, ein Drehbuch oder eine Spielfigur kulturell passende Namen finden.

Ergebnis

Werdende Eltern geben „Sofia“ ein und erfahren, dass der Name „Weisheit“ aus dem Griechischen bedeutet, in ganz Europa und Lateinamerika verbreitet ist und Varianten wie Sophie (Französisch) und Sophia (Englisch) hat. Sie setzen den Namen neben „Elena“ und „Amara“ auf ihre Favoritenliste.

Häufige Fragen

Wie viele Namen sind in der Datenbank enthalten?

Pro Sprache rund 130 ausgewählte Einträge, mit Fokus auf Namen, die in der jeweiligen Kultur tatsächlich verbreitet sind. Die deutsche Version enthält Namen, die in Deutschland, Österreich und der Schweiz üblich sind, mit germanischen, hebräischen, lateinischen und griechischen Ursprüngen.

Sind die Bedeutungen wissenschaftlich oder Volksetymologie?

Sie stützen sich, wo möglich, auf anerkannte etymologische Quellen, doch bei sehr alten Namen sind einige Angaben Näherungen aus der proto-sprachlichen Form. Für einen Namen mit echtem symbolischen Gewicht lohnt der Abgleich mit einem onomastischen Fachwerk.

Bleiben meine Lieblingsnamen zwischen den Besuchen erhalten?

Ja. Favoriten werden auf deinem Gerät gespeichert und erscheinen beim nächsten Öffnen dieser Seite wieder. Öffne die Favoriten-Ansicht und tippe auf Liste teilen, um einen Link zu kopieren, der genau dieselbe Liste für deinen Partner öffnet, oder nutze Alle kopieren, um die Namen als Text woanders einzufügen.

Lässt sich nach Bedeutung statt nach Name suchen?

Ja — neben dem Herkunftsfilter gibt es ein eigenes Feld Nach Bedeutung suchen. Tippe ein Wort wie 'Weisheit' oder 'Stern' ein und jeder Name, dessen Bedeutung diesen Text enthält, erscheint. Du kannst es mit den Herkunfts- oder Geschlechtsfiltern kombinieren, um die Liste weiter einzugrenzen.

Warum unterscheiden sich die Listen zwischen den Sprachen so stark?

Jede Sprache bekommt einen kuratierten Satz an Namen, die in der jeweiligen Kultur tatsächlich gebräuchlich sind, geschrieben in der nativen Schrift. Die russische Version nutzt Kyrillisch, die arabische arabische Buchstaben, damit die Listen authentisch klingen statt transliteriert.

Ähnliche Tools