¿Qué es Significado de nombres?

Consulta el significado, origen y variantes de miles de nombres de pila. Ideal para elegir un nombre de bebé, explorar las raíces de tu propio nombre o simplemente curiosear. Cada entrada incluye etimología, idioma de origen y formas relacionadas, todo almacenado en una base de datos sin conexión.

Cada ficha incluye el significado literal del nombre, la lengua o cultura de origen (hebreo, griego, árabe, sánscrito, nórdico, yoruba y muchas más) y las variantes habituales en distintos idiomas. La base se cura por idioma, así que los nombres que aparecen encajan con la cultura del usuario, y la búsqueda se ejecuta en tu dispositivo sin enviar nada fuera.

Cómo usar

1. Escribe un nombre en el campo de búsqueda para ver su significado, origen y variantes.
2. Explora nombres por origen (latín, griego, hebreo, árabe, etc.) o por letra inicial para descubrir opciones.
3. Guarda tus nombres favoritos en una lista corta para compararlos fácilmente.

Cuándo usar

• Hacer una lista corta de nombres para tu bebé con tu pareja y comparar favoritos.
• Saber qué significa tu propio nombre y de qué cultura procede.
• Buscar nombres con sentido para un personaje de novela, guion o videojuego.

Resultado

Unos futuros padres escriben 'Sofía' y descubren que significa 'sabiduría', de origen griego, es popular en Europa y América Latina, y tiene variantes como Sophie (francés) y Sophia (inglés). Lo añaden a su lista de favoritos junto con 'Elena' y 'Amara'.

Preguntas frecuentes

¿Cuántos nombres hay en la base de datos?

Alrededor de 130 entradas por idioma, con peso en los nombres realmente comunes en esa cultura. La versión en español incluye nombres habituales en España y Latinoamérica, con orígenes latinos, griegos, hebreos, árabes y germánicos.

¿Los significados son rigurosos o etimología popular?

Provienen de fuentes etimológicas aceptadas siempre que es posible, pero en nombres muy antiguos hay aproximaciones a la forma protolingüística. Para nombrar a alguien con un peso simbólico real, conviene contrastar con un diccionario onomástico.

¿Se conservan mis nombres favoritos entre visitas?

Sí. Los favoritos se guardan en tu dispositivo y vuelven a aparecer la próxima vez que abras esta página. Abre la vista de Favoritos y pulsa Compartir lista para copiar un enlace que reabre exactamente la misma lista para tu pareja, o usa Copiar todo para pegar los nombres como texto en otro lugar.

¿Se puede buscar por significado en vez de por nombre?

Sí — hay un campo dedicado Buscar por Significado junto al filtro de origen. Escribe una palabra como 'sabiduría' o 'estrella' y aparecerá cualquier nombre cuyo significado contenga ese texto. Puedes combinarlo con los filtros de origen o género para acotar la lista.

¿Por qué las listas son distintas entre idiomas?

Cada idioma trae un repertorio de nombres realmente usados en su cultura, escritos en su grafía nativa. La versión rusa usa cirílico, la árabe usa letras árabes, etc., para que cada lista resulte natural en lugar de transliterada.

Herramientas relacionadas