पिनयिन कनवर्टर क्या है?

यह टूल चीनी टेक्स्ट को पिनयिन में बदल देता है — वही मानक रोमनकरण जिससे उच्चारण सीखा जाता है। सरलीकृत हों या पारंपरिक, किसी भी तरह के अक्षर पेस्ट कीजिए और सटीक पिनयिन पाइए: टोन चिह्नों के साथ (nǐ hǎo), टोन नंबरों के साथ (ni3 hao3), या बिना किसी चिह्न के सादे अक्षरों में। जिन अक्षरों के एक से ज़्यादा उच्चारण होते हैं, उनका सही पाठ संदर्भ देखकर चुना जाता है। सब कुछ निजी तौर पर आपके अपने डिवाइस पर ही चलता है।

शब्दकोश एक-एक अक्षर नहीं, पूरा शब्द देखता है, इसलिए 银行 का पिनयिन yín háng आता है और 重要 का zhòng yào। जिस अक्षर के कई उच्चारण हैं, उस पर क्लिक करके सही पाठ चुना जा सकता है। एक बार में 20,000 अक्षर तक चलते हैं, और शब्दांशों के बीच स्पेस, हाइफ़न या कुछ भी न रखने का विकल्प रहता है।

उपयोग कैसे करें

1. चीनी टेक्स्ट पेस्ट कीजिए या टाइप कीजिए — सरलीकृत और पारंपरिक, दोनों तरह के अक्षर चलते हैं।
2. आउटपुट की शैली चुनिए: टोन चिह्न, टोन नंबर, सादा पिनयिन, या हर शब्दांश का पहला अक्षर।
3. नतीजा कॉपी कर लीजिए, या मूल अक्षरों और उनके पिनयिन को आमने-सामने दिखाती टेक्स्ट फ़ाइल डाउनलोड कीजिए।

कब उपयोग करें

• शुरुआती कक्षा की शीट में अक्षरों के ऊपर उच्चारण लिखने के लिए।
• गाने के बोल को अंक वाले टोन में बदलकर फ़्लैशकार्ड ऐप में डालने के लिए।
• यह जाँचने के लिए कि आपके वाक्य में 行 háng है या xíng।

परिणाम

मंदारिन सीख रहा एक छात्र 你好，世界 पेस्ट करता है और तुरंत पढ़ लेता है nǐ hǎo, shì jiè — फिर टोन नंबरों पर स्विच करके (ni3 hao3, shi4 jie4) वही जवाब उस फ़्लैशकार्ड ऐप में टाइप कर देता है जो डायक्रिटिक चिह्न स्वीकार नहीं करता।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

जिन अक्षरों के कई उच्चारण हैं, उनका सही पाठ चुना जाता है क्या?

ज़्यादातर मामलों में हाँ। खोज शब्द के स्तर पर होती है, इसलिए 银行 yín háng बनता है और 银子 yín zi। ग़लत पड़ने पर उस अक्षर पर क्लिक कीजिए और सूची में से मनचाहा उच्चारण चुन लीजिए।

टोन चिह्न और अंक वाले टोन में क्या फ़र्क़ है, कौन सा लूँ?

किताबें और शब्दकोश चिह्न छापते हैं, यानी hǎo। अंक वाला रूप hao3 इसलिए बना कि आम कीबोर्ड और पुराने फ़्लैशकार्ड सॉफ़्टवेयर ये चिह्न नहीं लेते। ध्वनि दोनों में एक ही रहती है।

हिंदी में टोन नहीं होते, तो इस चीज़ को कैसे समझें?

टोन शब्द का हिस्सा है, भाव का नहीं: mā का अर्थ माँ है और mà का अर्थ गाली देना। हिंदी में सुर बदलने से वाक्य का भाव बदलता है, चीनी में वही सुर बदलने से शब्द ही दूसरा हो जाता है।

पारंपरिक अक्षर भी चलते हैं या सिर्फ़ सरलीकृत वाले?

दोनों चलते हैं। 學習 और 学习, दोनों से xué xí निकलता है, क्योंकि पाठ अक्षर से ही खोजा जाता है। जिस पाठ में दोनों लिपियाँ मिली-जुली हों, वह भी एक बार में बदल जाता है।

चीनी अक्षर और पिनयिन को साथ-साथ एक फ़ाइल में निकाल सकते हैं?

हाँ। अक्षर और पिनयिन वाला दृश्य चुनिए, फिर कॉपी बटन और टेक्स्ट डाउनलोड दोनों वही जोड़ी बनाए रखते हैं, अक्षरों की एक पंक्ति और नीचे उसका रोमन रूप। सिर्फ़ पिनयिन वाले दृश्य में चीनी नहीं आती।

संबंधित उपकरण