点字変換ツールとは？
点字トランスレーターは、入力した文字を Unicode の点字セルに変換し、点字を文字に戻すこともできます。1文字ずつ表記する1級点字と、印刷点字で多く使われる略字入りの2級点字を選べます。
セルは Unicode の U+2800〜U+283F を使い、大文字符と数符は自動で入ります。1級点字はラテン文字・0〜9の数字・基本的な句読点をそれぞれ6点セル1つに対応させ、2級点字はこれに UEB の語略字・部分略字・短縮形を加えます。逆方向では略字を展開するので、縮約された点字を往復させても元に戻ります。出力は3通りの表示があります。4段階の文字サイズで並ぶ点字セル、6つの点のどこが凸かを示す点図、そして 1-2-5 のような点番号表記です。.txt や .brf ファイルは選択するか入力欄にドロップすれば読み込めます。結果はコピーのほか、.txt や点字プリンター用の .brf として保存でき、大きなセルで印刷して授業に使うこともできます。
使い方
- 入力欄に文字を入力・貼り付けるか、テキストファイルをドロップし、縮約の度合いに応じて1級か2級を選びます。
- 結果は点字セル、6点の点図、点番号の3通りで確認でき、サイズ切り替えでセルを大きくできます。
- 結果をコピーするか、.txt または点字プリンター用の .brf でダウンロード、あるいは印刷します。方向を切り替えれば点字を貼り付けて文字に戻せます。
使用するタイミング
- 印刷と打刻に回す前の点字ラベルやサインの版下を組む
- アルファベットを学ぶ。単語を貼り、表と照らし合わせ、自分でも打ち直して確認する
- アクセシビリティガイドや授業のプリントで、印刷文字の横に点字行を添える
結果
ドキュメントに「Hello World」の点字版を含めたいとき。トランスレーターに入力すると ⠓⠑⠇⠇⠕ ⠺⠕⠗⠇⠙ が得られ、どこにでも貼り付けられます。
よくある質問
- これは 1 級点字ですか、それとも 2 級点字ですか?
- どちらも使えます。1 級点字が初期設定で、1 字ずつ縮約せずに書きます。2 級点字に切り替えると縮約点字になり、印刷された点字の多くと同じように、よく使う単語や字群を省略表記のマスにまとめます。
- この点字をそのまま点字プリンターで打てますか?
- 多くの点字プリンターは Unicode 点字をそのまま受け取れますが、BRF や BRL ファイルを要求する機種もあります。長い文書を送る前に、お使いの機種のソフトが U+2800〜U+283F を解釈できるかを確認してください。
- 数字のセルが最初の 10 文字と同じなのはなぜ?
- 点字では数字の前に「数符」(U+283C)を置き、その後は A〜J のセルを 1〜0 として読み替えます。ツールは非数字のあとに最初の数字が現れたとき、自動で数符を挿入します。
- アクセント付き文字や非ラテン文字には対応していますか?
- ここでは対応していません。アクセント文字や他言語のスクリプトには言語ごとの点字コードが必要で、スペイン語・フランス語・アラビア語・日本の漢点字はそれぞれ独自の規則を持つため、入力は A–Z、0–9、基本的な句読点に限定しています。
- Play ボタンは点字を読み上げているの?
- いいえ、お使いの端末の音声合成で元のテキストを読み上げています。入力した文字が期待した点字セルと合っているかの確認に便利です。点字そのものに音はありません。