O que é Significado de nomes?

Consulte o significado, a origem e as variantes de milhares de nomes próprios. Ótimo para escolher um nome de bebê, explorar as raízes do seu próprio nome ou simplesmente navegar. Cada entrada inclui etimologia, idioma de origem e formas relacionadas, tudo armazenado em um banco de dados offline.

Cada entrada lista o significado literal, a língua ou cultura de origem (hebraico, grego, árabe, sânscrito, nórdico, iorubá e muitas outras) e variantes comuns em idiomas diferentes. A base é curada por idioma, então os nomes mostrados combinam com a cultura do usuário, e a busca roda no seu dispositivo sem enviar nada para fora.

Como usar

1. Digite um nome no campo de busca para ver seu significado, origem e variantes.
2. Navegue por nomes por origem (Latim, Grego, Hebraico, Árabe, etc.) ou por letra inicial para descobrir opções.
3. Salve seus nomes favoritos em uma lista para facilitar a comparação.

Quando usar

• Montar uma lista curta de nomes para o bebê com seu parceiro e salvar favoritos.
• Saber o que o seu próprio nome significa e de onde ele veio.
• Encontrar nomes coerentes para personagem de romance, roteiro ou jogo.

Resultado

Pais em expectativa digitam 'Sofia' e descobrem que significa 'sabedoria', de origem grega, é popular na Europa e América Latina, e possui variantes como Sophie (francês) e Sophia (inglês). Eles adicionam à lista de favoritos junto com 'Elena' e 'Amara'.

Perguntas frequentes

Quantos nomes a base contém?

Cerca de 130 entradas por idioma, com foco em nomes que realmente são comuns naquela cultura. A versão em português inclui nomes usuais no Brasil e em Portugal, com origens latinas, hebraicas, gregas e germânicas.

Os significados são rigorosos ou etimologia popular?

Vêm de fontes etimológicas aceitas quando possível, mas alguns nomes antigos têm significados aproximados, tirados da forma proto-linguística. Para nomear alguém com peso simbólico real, vale conferir num dicionário onomástico.

Meus nomes favoritos ficam salvos entre as visitas?

Sim. Os favoritos são guardados no seu dispositivo e voltam a aparecer da próxima vez que abrir esta página. Abra a visão de Favoritos e toque em Compartilhar lista para copiar um link que reabre exatamente a mesma lista para o seu parceiro, ou use Copiar tudo para colar os nomes como texto em outro lugar.

Dá para buscar por significado em vez de pelo nome?

Sim — há um campo dedicado Pesquisar por Significado ao lado do filtro de origem. Digite uma palavra como 'sabedoria' ou 'estrela' e qualquer nome cujo significado contenha esse texto vai aparecer. Você pode combiná-lo com os filtros de origem ou gênero para refinar a lista.

Por que as listas mudam tanto entre idiomas?

Cada idioma traz nomes realmente usados naquela cultura, escritos no alfabeto nativo. A versão russa usa cirílico, a árabe usa letras árabes, e assim por diante, para a lista soar natural em vez de transliterada.

Ferramentas relacionadas