Что такое Значение имён?

Узнайте значение, происхождение и варианты тысяч имён. Подходит для выбора имени ребёнку, изучения корней собственного имени или простого просмотра. Каждая запись содержит этимологию, язык происхождения и родственные формы — всё хранится в офлайн-базе данных.

Каждая запись содержит дословное значение имени, язык или культуру, откуда оно пришло (древнееврейский, греческий, арабский, санскрит, скандинавские языки, йоруба и многие другие), а также распространённые варианты в разных языках. База подобрана отдельно для каждой локали, так что имена соответствуют вашей культуре, а поиск идёт прямо у вас на устройстве, без отправки запросов наружу.

Как использовать

1. Введите имя в поле поиска, чтобы увидеть его значение, происхождение и варианты.
2. Просматривайте имена по происхождению (латинское, греческое, еврейское, арабское и др.) или по первой букве.
3. Сохраняйте понравившиеся имена в избранное для удобного сравнения.

Когда использовать

• Составление шорт-листа имён для ребёнка вместе со второй половиной с сохранением избранного.
• Узнать, что значит ваше собственное имя и откуда оно пришло.
• Подобрать имя персонажу романа, сценария или игры с осмысленным значением.

Результат

Будущие родители вводят «Sofia» и узнают, что имя означает «мудрость», имеет греческое происхождение, популярно в Европе и Латинской Америке, а его варианты — Sophie (французский) и Sophia (английский). Они добавляют его в избранное вместе с «Elena» и «Amara».

Частые вопросы

Сколько имён в базе?

Около 130 отобранных записей на каждый язык, с упором на имена, реально распространённые в этой культуре. Русская версия содержит православные и славянские имена, написанные кириллицей, с указанием значения и языка-источника.

Значения научно проверены или это народная этимология?

Опираемся на признанные этимологические источники, где это возможно, но у старинных имён часть значений — реконструкция от пра-форм. Если выбираете имя ребёнку и важна точность, перепроверьте по специализированному словарю имён.

Сохраняются ли мои избранные имена между посещениями?

Да. Избранное сохраняется на вашем устройстве и снова появляется при следующем открытии этой страницы. Откройте раздел «Избранное» и нажмите «Поделиться списком», чтобы скопировать ссылку, которая откроет партнёру точно такой же список, или используйте «Скопировать всё», чтобы вставить имена текстом в другом месте.

Можно ли искать по значению, а не только по имени?

Да — рядом с фильтром происхождения есть отдельное поле «Поиск по значению». Введите слово вроде «мудрость» или «звезда», и появятся все имена, в значении которых встречается этот текст. Его можно сочетать с фильтрами происхождения или пола, чтобы сузить список.

Почему списки имён сильно отличаются от одного языка к другому?

Для каждого языка отобраны имена, действительно распространённые в его культуре, и записаны его родной графикой. Русская версия — на кириллице, арабская — арабскими буквами, чтобы списки звучали естественно, а не были транслитерациями.

Похожие инструменты