Was ist Pinyin-Konverter?

Dieses Tool wandelt chinesischen Text in Pinyin um – die Standardumschrift, mit der die Aussprache gelernt wird. Fügen Sie beliebige vereinfachte oder traditionelle Zeichen ein und erhalten Sie präzises Pinyin mit Tonzeichen (nǐ hǎo), mit Tonziffern (ni3 hao3) oder ganz ohne Töne. Bei Zeichen mit mehreren Lesungen wird die passende Aussprache anhand des Kontexts gewählt. Alles läuft privat auf Ihrem Gerät.

Das Wörterbuch schlägt ganze Wörter nach statt einzelner Zeichen, deshalb kommt 银行 als yín háng heraus und 重要 als zhòng yào. Hat ein Zeichen mehrere Lesungen, klicken Sie es an und wählen die passende aus der Liste. Bis zu 20.000 Zeichen pro Durchgang, Silben getrennt durch Leerzeichen, Bindestrich oder gar nichts.

Anleitung

1. Chinesischen Text einfügen oder tippen – vereinfachte und traditionelle Zeichen funktionieren gleichermaßen.
2. Wählen Sie die Ausgabeform: Tonzeichen, Tonziffern, Pinyin ohne Töne oder nur den Anfangsbuchstaben jeder Silbe.
3. Kopieren Sie das Ergebnis oder laden Sie eine Textdatei herunter, in der Originalzeichen und Pinyin nebeneinander stehen.

Wann verwenden

• Die Aussprache über die Zeichen setzen, für ein Arbeitsblatt im Anfängerkurs.
• Liedtexte in Tonzahlen umwandeln, weil die Karteikarten-App keine Diakritika annimmt.
• Nachsehen, ob 行 in diesem Satz als háng oder als xíng gesprochen wird.

Ergebnis

Eine Mandarin-Lernende fügt 你好，世界 ein und liest sofort nǐ hǎo, shì jiè. Dann wechselt sie zu Tonziffern (ni3 hao3, shi4 jie4), um die Antwort in eine Karteikarten-App einzutippen, die keine diakritischen Zeichen annimmt.

Häufige Fragen

Trifft das Werkzeug bei Zeichen mit mehreren Lesungen die richtige Wahl?

Meistens ja. Da wortweise nachgeschlagen wird, ergibt 银行 ein yín háng und 银子 ein yín zi. Liegt es daneben, klicken Sie das Zeichen an und wählen die gewünschte Lesung aus den angebotenen Varianten.

Was unterscheidet Tonzeichen von den nummerierten Tönen?

Lehrbücher und Wörterbücher drucken die Zeichen, also hǎo. Die Ziffernform hao3 gibt es, weil normale Tastaturen und ältere Karteiprogramme keine Diakritika setzen. Beschrieben wird derselbe Laut.

Ist das ü im Pinyin dasselbe wie das deutsche ü?

Beim Laut ja, bei der Schreibung nicht ganz. In lü und nü bleiben die Punkte stehen, nach j, q, x und y schreibt man nur u, gesprochen wird trotzdem ü: 去 steht als qù und klingt eher wie tschü.

Verarbeitet es Langzeichen oder ausschließlich Kurzzeichen?

Beides. 學習 und 学习 ergeben xué xí, weil die Lesung vom Zeichen selbst kommt. Ein Text, in dem beide Schreibungen gemischt vorkommen, geht in einem Durchgang durch.

Lassen sich Zeichen und Pinyin gepaart in eine Datei exportieren?

Ja. Stellen Sie die Ansicht auf Zeichen mit Pinyin um, dann behalten Kopierknopf und Textdownload die Paarung bei: eine Zeile Zeichen über ihrer Umschrift. Die reine Pinyin-Ansicht lässt das Chinesische weg.

Ähnliche Tools