지문자 변환기이란?
이 도구는 입력한 글자를 미국 수어(ASL) 지문자로 바꾸고, 글자마다 해당하는 손 모양을 그려 줍니다. 이름을 지문자로 적어 보거나, 한 글자씩 확인하거나, 정한 속도로 전체를 이어서 재생할 수 있습니다. 연습 모드는 반대로, 손 모양을 보고 어떤 글자인지 답하는 방식입니다.
각 손모양은 사진이 아니라 손가락 위치에서 SVG로 그려지므로 어떤 크기에서도 선명합니다. 화면에 보이는 것은 손바닥이 이쪽을 향한 오른손, 즉 읽는 사람이 보는 각도입니다. J와 Z는 움직임이 있는 글자라 점선 궤적이 함께 표시됩니다. 악센트가 붙은 글자는 실제로 수어 사용자가 이름을 표기하는 방식대로 기본 글자로 되돌아가므로 Café, Müller, José가 온전히 표기됩니다. 한 번에 최대 400자까지 가능하고, 전체 순서를 PNG 시트로 내려받을 수 있습니다.
사용 방법
- 단어나 이름을 입력하세요. A–Z와 0–9에 각각 손모양이 대응하고, 악센트가 붙은 글자는 기본 글자로 되돌아가 José는 J-O-S-E로 표기됩니다.
- 손 모양 순서를 그대로 읽거나, 재생 모드에서 속도를 조절해 한 글자씩 넘겨 보세요.
- 연습 모드로 전환하면 손 모양이 무작위로 나오고, 어떤 글자인지 맞혀 볼 수 있습니다.
사용 시기
- 농인 모임에 처음 나가기 전에 자기 이름을 지문자로 익힐 때.
- 손 모양 표를 인쇄해 교실 벽에 붙이거나 수업 자료로 나눠줄 때.
- 연습 모드로 알아보기 훈련을 반복해 생각 없이 읽고 싶을 때.
결과
농인 동료를 만나기 전에 자신의 이름 "Sarah"를 입력하고 다섯 개의 손 모양을 느린 속도로 반복해 보면, 보지 않고도 자연스럽게 지문자로 이름을 표현할 수 있게 됩니다.
자주 묻는 질문
- J와 Z는 움직이는 글자인데 멈춘 그림으로 어떻게 보여주나요?
- 두 글자는 손 옆에 손끝이 지나는 경로가 점선으로 그려집니다. J는 아래로 내려가 갈고리처럼 걸고, Z는 지그재그를 그립니다. 시작 손 모양은 정확하고 빠진 움직임은 점선이 채웁니다.
- 지문자를 읽을 줄 알면 미국 수어를 안다고 할 수 있나요?
- 아닙니다. 미국 수어에는 고유한 어휘와 문법이 있고, 지문자는 이름과 상표, 정해진 수어가 없는 낱말에 쓰이는 부분입니다. 처음에는 요긴하지만 언어 안의 표기 방식이지 언어 자체는 아닙니다.
- 그림에 나오는 손은 어느 쪽이고 왼손잡이면 달라지나요?
- 손바닥을 이쪽으로 향한 오른손이며 읽는 사람이 보는 각도입니다. 왼손으로 하는 사람은 전체를 거울처럼 뒤집을 뿐 같은 글자가 나옵니다. 편한 손을 골라 계속 그 손을 쓰면 됩니다.
- 영국 수어나 한국 지화도 여기에 들어 있나요?
- 미국식 한손 알파벳과 0부터 9까지 숫자만 담았습니다. 영국 수어의 지문자는 두 손을 쓰고, 한국 지화는 한글 자모를 나타내므로 여기 손 모양과 이어지지 않습니다.
- 악센트가 붙은 글자나 다른 문자 체계의 이름은 어떻게 처리되나요?
- 악센트는 기본 글자로 되돌아갑니다. 수어 사용자가 실제로 그렇게 표기하기 때문입니다. Müller는 M-U-L-L-E-R, ß는 S-S가 됩니다. 라틴 문자 밖의 문자 체계, 즉 한글과 아랍 문자, 데바나가리, 한자, 가나, 키릴 문자에는 ASL 손모양이 아예 없어서 도구가 조용히 글자를 버리는 대신 그 사실을 알려 줍니다. 한국어 이름을 지문자로 보려면 로마자로 입력하세요.