Что такое Переводчик Брайля?

Переводчик Брайля превращает набранный текст в брайлевские ячейки Unicode и читает Брайль обратно в текст. Выберите первую ступень, где выписывается каждая буква, или вторую — с сокращениями, как в печатных книгах.

Ячейки берутся из блока Unicode U+2800 — U+283F, признаки заглавной буквы и цифры подставляются сами. Первая ступень отводит по одной шеститочечной ячейке каждой латинской букве, цифре и обычному знаку препинания; вторая добавляет знаки слов, групповые знаки и краткие формы UEB и разворачивает их в обратную сторону, так что сокращённый Брайль переживает путь туда и обратно. У результата три вида: сами ячейки в четырёх размерах, точечная сетка, показывающая какие из шести позиций подняты, и номера точек вида 1-2-5 для тех, кто заучивает узоры. Файл .txt или .brf можно выбрать или перетащить на поле ввода, а результат — скопировать, сохранить как .txt или как .brf для эмбоссера либо распечатать крупными ячейками для занятия.

Как использовать

1. Введите или вставьте текст в поле ввода либо перетащите туда текстовый файл, затем выберите первую или вторую ступень — в зависимости от нужной степени сокращения.
2. Смотрите результат как брайлевские ячейки, как сетку из шести точек или как номера точек, а размер ячеек меняйте переключателем.
3. Скопируйте результат, скачайте его как .txt или как .brf для эмбоссера либо распечатайте. Смените направление, чтобы вставить Брайль и раскодировать его в текст.

Когда использовать

• Сверстать макет таблички или знака на Брайле перед печатью и тиснением
• Изучаете алфавит: вставьте слово, посмотрите таблицу и попробуйте набрать его обратно
• Добавить строку Брайля рядом с печатным текстом в инклюзивном руководстве или классе

Результат

Вы хотите добавить в документ надпись «Hello World» шрифтом Брайля. Введите текст в переводчик и получите: ⠓⠑⠇⠇⠕ ⠺⠕⠗⠇⠙ — готово для вставки куда угодно.

Частые вопросы

Это Брайль первой или второй ступени?

Обе. Первая ступень используется по умолчанию и передаёт каждую букву без сокращений. Переключитесь на вторую ступень, чтобы получить сокращённый Брайль: он сжимает частые слова и группы букв в стенографические ячейки, как в большинстве печатных текстов.

Можно ли эти символы напечатать прямо на брайлевском принтере?

Большинство принтеров принимают Unicode-Брайль напрямую, другие ждут файлы BRF или BRL. Вставьте результат в ПО принтера и убедитесь, что он понимает диапазон U+2800 — U+283F, прежде чем отправлять длинный документ.

Почему ячейки цифр совпадают с первыми десятью буквами?

В Брайле перед цифрами ставится знак числа (ячейка U+283C), а ячейки A–J далее читаются как 1–0. Переводчик добавляет этот знак автоматически, как только после нечисловой части появляется первая цифра.

Поддерживаются ли буквы с диакритикой или нелатинские алфавиты?

В этом инструменте нет. Диакритика и другие алфавиты требуют национальных брайлевских кодов (испанский, французский, арабский, японский кантэндзи имеют свои ячейки), поэтому ввод ограничен буквами A–Z, цифрами 0–9 и базовой пунктуацией.

Кнопка Play озвучивает точки Брайля?

Нет. Она проговаривает исходный текст голосом вашего устройства. Полезно проверить, что набранный текст соответствует ожидаемой ячейке. Сами точки никакого звука не издают.

Похожие инструменты