什麼是拼音轉換器？
這個工具可以把中文文字轉換成漢語拼音——也就是學習發音時最通用的羅馬拼寫方式。貼上任何簡體或繁體字，就能得到準確的拼音：可以附聲調符號（nǐ hǎo），也可以改用數字標調（ni3 hao3）或只保留不含聲調的字母；碰到多音字時，工具會依照上下文挑出正確的讀音。所有轉換都在你自己的裝置上私密完成，文字不會外傳。
工具以詞為單位查表,而不是逐字硬拆,所以「銀行」出來是 yín háng,「重要」是 zhòng yào。碰到破音字,點一下那個字就能從候選讀音裡換一個。單次最多處理兩萬字,音節之間可以用空格、連字號分隔,也可以完全連寫。
使用方法
- 貼上或直接輸入中文文字，簡體字與繁體字都支援。
- 選擇輸出樣式：聲調符號、數字聲調、無聲調拼音，或每個音節的第一個字母。
- 複製轉換結果，或下載一份漢字與拼音對照的文字檔。
何時使用
- 把中文姓名轉成拼音,填護照、論文署名或國外的申請表。
- 整理華語教材時,一段一段轉成附聲調的拼音講義。
- 確認句子裡的「行」該念 háng 還是 xíng。
結果
一位學華語的學生貼上「你好，世界」，馬上讀出 nǐ hǎo, shì jiè；接著切換成數字聲調（ni3 hao3, shi4 jie4），把答案輸入那個不接受聲調符號的單字卡 App 裡。
常見問題
- 破音字會自動判斷正確嗎?
- 多半會。查表以詞為單位,所以「銀行」讀 yín háng,「銀子」讀 yín zi。判斷錯的時候,點那個字,從列出的候選裡挑正確的讀音。
- 聲調符號和數字聲調,哪一種比較實用?
- 字典和教科書印的是符號,寫作 hǎo。數字式 hao3 是為了遷就打不出附加符號的鍵盤和舊版單字卡軟體,兩者描述的音完全一樣。
- 貼簡體字進去也能轉嗎?
- 可以。「学习」和「學習」都會轉成 xué xí,讀音是按字本身查的。一段文字裡正簡混排,也能一次轉完。
- 為什麼有些音節轉出來沒有聲調?
- 那是輕聲。「的」「了」「嗎」這類助詞,以及「朋友」的後一個字,念得又短又輕,拼音就不標調號。de、le、ma、péng you 都是正確寫法。
- 可以把漢字和拼音對照著匯出嗎?
- 可以。切換到「漢字 + 拼音」檢視後,複製和下載都會保留對照排版,一行漢字配一行拼音。選「僅拼音」就只留羅馬字。