점자 변환기이란?
점자 번역기는 입력한 글자를 유니코드 점자 셀로 바꾸고, 점자를 다시 글자로 읽어 냅니다. 글자를 그대로 적는 1종 점자와 인쇄 점자에서 흔한 약자를 쓰는 2종 점자 중에서 고를 수 있습니다.
셀은 유니코드 U+2800–U+283F 블록에서 가져오고, 대문자 표시와 숫자 표시는 자동으로 들어갑니다. 1종 점자는 라틴 알파벳과 0~9 숫자, 일반 구두점을 각각 6점 셀 하나에 대응시키고, 2종 점자는 여기에 UEB의 단어 약자, 글자 묶음 약자, 축약형을 더합니다. 반대 방향에서는 약자를 풀어내므로 축약된 점자를 왕복시켜도 원문이 그대로 돌아옵니다. 출력은 세 가지로 볼 수 있습니다. 네 가지 크기의 점자 셀, 여섯 자리 중 어디가 볼록한지 보여 주는 점 그림, 그리고 1-2-5 같은 점 번호 표기입니다. .txt나 .brf 파일은 선택하거나 입력란에 끌어다 놓으면 불러옵니다. 결과는 복사하거나 .txt 또는 점자 프린터용 .brf로 저장할 수 있고, 큰 셀로 인쇄해 수업에 쓸 수도 있습니다.
사용 방법
- 입력란에 글자를 쓰거나 붙여넣고, 텍스트 파일을 끌어다 놓아도 됩니다. 그런 다음 약자를 얼마나 쓸지에 따라 1종이나 2종을 고르세요.
- 결과는 점자 셀, 6점 그림, 점 번호 세 가지로 볼 수 있고 크기 조절로 셀을 키울 수 있습니다.
- 결과를 복사하거나 .txt 또는 점자 프린터용 .brf로 내려받고, 인쇄할 수도 있습니다. 방향을 바꾸면 점자를 붙여넣어 글자로 되돌릴 수 있습니다.
사용 시기
- 인쇄·점자 압인 작업에 보낼 점자 라벨이나 표지 시안을 만들 때
- 알파벳을 익힐 때—단어를 붙여 표와 비교한 뒤 직접 다시 입력해 보기
- 접근성 가이드나 수업 자료에서 인쇄 문장 옆에 점자 한 줄을 추가할 때
결과
'Hello World'의 점자 버전을 문서에 포함하고 싶을 때, 번역기에 입력하면 ⠓⠑⠇⠇⠕ ⠺⠕⠗⠇⠙ 이 생성됩니다 — 어디든 바로 붙여넣을 수 있습니다.
자주 묻는 질문
- 이건 1급 점자인가요, 2급 점자인가요?
- 둘 다 됩니다. 1급 점자가 기본값이며 글자를 축약 없이 그대로 풀어 씁니다. 2급 점자로 바꾸면 축약 점자가 되어, 인쇄된 점자 대부분처럼 자주 쓰는 단어와 자모 묶음을 약어 셀로 줄여 줍니다.
- 이 점자를 점자 압인기로 바로 출력할 수 있나요?
- 대다수 압인기는 유니코드 점자를 그대로 받지만, 어떤 기종은 BRF나 BRL 파일을 요구합니다. 긴 문서를 보내기 전에 압인기 소프트웨어가 U+2800~U+283F를 해석하는지 먼저 확인하세요.
- 숫자 셀이 첫 열 글자와 같은 이유는?
- 점자는 숫자 앞에 숫자 표시(U+283C 셀)를 놓고, 이후 A~J 셀을 1~0으로 다시 읽습니다. 변환기는 비숫자 뒤 첫 숫자가 등장할 때 이 표시를 자동으로 삽입합니다.
- 악센트가 붙은 글자나 비라틴 문자도 지원하나요?
- 이 도구에서는 지원하지 않습니다. 악센트 문자나 다른 문자 체계는 언어별 점자 코드가 필요하기 때문입니다(스페인어·프랑스어·아랍어·일본 한자 점자가 각자 셀을 정의). 그래서 입력은 A–Z, 0–9, 기본 구두점으로 제한합니다.
- Play 버튼이 점자 점을 읽어 주는 건가요?
- 아닙니다. 기기에 내장된 음성으로 원문을 읽어 줍니다. 내가 입력한 글자가 기대한 셀과 일치하는지 확인할 때 유용합니다. 점 자체에는 소리가 없습니다.