피그 라틴 변환기이란?
영어 텍스트를 피그 라틴어로, 또 다시 영어로 변환합니다. 첫 자음을 끝으로 옮겨 'ay'를 붙이고, 모음으로 시작하는 단어에는 원하는 방언을 적용합니다 — 'way', 'yay' 또는 'ay'. 언어 놀이나 수업 활동에 좋습니다.
원할 때 방향을 바꿀 수 있습니다. 영어를 입력해 피그 라틴어를 출력하거나 그 반대도 가능합니다. 그룹이 사용하는 방언 — 클래식('way'), 대체('yay'), 엄격('ay'), Hay('hay') — 을 고르면 인코더와 디코더 모두 그 규칙을 따릅니다. 별도의 스위치로 글자 Y를 자음으로, 모음으로, 아니면 위치에 따라 스마트하게 전환할지 정합니다. 분석 패널은 단어별로 적용된 규칙을 보여주고 추측한 디코딩을 표시하며, 실시간 통계 바는 단어 수와 글자 수, 그리고 모음 규칙 대 자음 규칙의 분포를 함께 표시합니다. 문장부호, 대문자, 숫자는 왕복 후에도 그대로 남아 결과가 읽기 쉽게 유지됩니다.
사용 방법
- 영어 텍스트를 입력하거나 붙여넣어 Pig Latin으로 변환하거나, Pig Latin을 입력하여 영어로 되돌리세요.
- 변환 방향을 선택하세요. 영어 → Pig Latin 또는 Pig Latin → 영어.
- 변환된 텍스트를 복사하거나 단어별 변환 과정을 확인하세요.
사용 시기
- 부담 없는 단어 게임으로 아이에게 파닉스와 음절 패턴을 보여 주기.
- 규칙을 아는 친구에게 장난스러운 생일 카드나 비밀 메모 보내기.
- 연극·창작 수업에서 만든 말이나 코드 스위칭을 실험할 때.
결과
'Hello World' 입력 → 'Ellohay Orldway'. 또는 'Isthay isway away esttay'를 다시 'This is a test'로 디코딩하세요.
자주 묻는 질문
- y나 qu로 시작하는 단어는 어떻게 처리되나요?
- 변환기는 qu를 자음 묶음으로 봅니다. 그래서 queen은 eenquay가 됩니다. 글자 Y는 「“Y” 처리 방식」 스위치를 따릅니다. 스마트 모드(기본값)에서는 단어 맨 앞의 Y가 자음(yellow → ellowyay), 앞쪽 자음 다음의 Y가 모음(rhythm → ythmrhay)으로 처리되어 학교에서 가장 흔히 쓰는 규칙과 일치합니다. 자음 또는 모음으로 바꾸면 모든 단어에서 Y를 한 가지 방식으로 고정할 수 있습니다.
- 단어 모양이 바뀔 때 대문자는 어떻게 되나요?
- 변환기는 가능한 한 첫 글자 대문자를 유지합니다. Hello는 ellohay가 아니라 Ellohay가 됩니다. 원래 단어에 대문자가 여러 개라면(약어 같은 경우) 그 위치 그대로 유지돼 단어 가운데 대문자가 남기도 합니다.
- 디코더는 항상 원래 영어로 되돌릴 수 있나요?
- 대부분은 가능합니다. 같은 방언 안에서는 모음 접미사가 모음으로 시작한 단어를, "ay"가 이동한 자음군을 분명히 표시합니다. 한 글자 단어, 특이한 자음군을 가진 이름, 그리고 같은 "ay" 어미가 두 규칙을 모두 덮는 엄격 방언에서는 모호함이 생깁니다. 단어 분석은 추측해야 했던 단어마다 「불확실」 배지를 붙이므로, 원래 인코더와 맞는 방언을 선택하고 표시된 행을 다시 확인하세요.
- 여러 단어나 단락 전체도 처리되나요?
- 단락 전체나 시나리오를 통째로 붙여 넣어도 단어 단위로 변환합니다. 줄바꿈, 들여쓰기, 특수 기호는 유지되며 복사 버튼은 결과를 한 번에 가져오고, 다운로드는 친구에게 보내거나 수업에서 출력할 .txt 파일로 저장합니다.
- Pig Latin은 정말 라틴어인가요?
- 아닙니다. 라틴어와 무관한 영어 단어 놀이입니다. 이름은 위장된 듯 비문법적인 소리를 농담조로 가리키는 표현으로, 프랑스의 Verlan, 아르헨티나의 Vesre, 브라질의 Língua do Pê와 같은 계열입니다.