名前の意味検索とは？
数千の名前について、意味・由来・変形を調べられます。赤ちゃんの名付け、自分の名前のルーツ探し、単に眺めるだけでも。各エントリには語源、由来言語、関連する名前の形式が含まれており、すべてオフラインデータベースに格納されています。
各エントリーに名前の意味、由来となる言語や文化(ヘブライ語、ギリシャ語、アラビア語、サンスクリット、ノルド語、ヨルバ語など)、各言語での代表的なバリエーションが載っています。データベースはロケールごとに整えてあるので、あなたの文化圏に合った表記の名前が表示され、検索はすべて端末内で完結します。
使い方
- 検索フィールドに名前を入力すると、意味、由来、変形が表示されます。
- 由来別（ラテン語、ギリシャ語、ヘブライ語、アラビア語など）や頭文字別に名前を閲覧して、候補を見つけましょう。
- お気に入りの名前をショートリストに保存して、簡単に比較できます。
使用するタイミング
- パートナーと一緒に赤ちゃんの候補名を絞り込み、お気に入りを保存して比較。
- 自分の名前の意味や由来を調べ、背景にあるストーリーを知る。
- 小説・脚本・ゲームのキャラクターに文化的に筋の通った名前を選ぶ。
結果
出産を控えた夫婦が「Sofia」と入力すると、ギリシャ語由来で「知恵」を意味し、ヨーロッパやラテンアメリカで人気があり、Sophie（フランス語）やSophia（英語）といったバリエーションがあることがわかります。「Elena」や「Amara」と一緒にお気に入りリストに追加しました。
よくある質問
- データベースには何件くらい登録されていますか?
- 各言語あたり約 130 件の厳選エントリーで、その文化圏で実際によく使われる名前を中心に収録しています。日本語版は和名を中心に、漢字の意味や読みの由来を添えてあります。
- 掲載されている意味は学術的に正確ですか?それとも俗説ですか?
- 可能な限り通説となっている語源資料に基づいていますが、古い名前についてはプロト言語形からの推定がベースのものもあります。お子さんの名前に重い意味を持たせたい場合は専門の姓名辞典でも裏取りを。
- お気に入りに登録した名前は次回訪問時にも残りますか?
- はい。お気に入りはお使いの端末に保存され、次にこのページを開いたときに再び表示されます。お気に入り表示を開いて「リストを共有」をタップすると、まったく同じリストをパートナー向けに開き直すリンクをコピーできます。名前をテキストとして別の場所に貼り付けたい場合は、まとめてコピーをお使いください。
- 名前そのものでなく意味から検索できますか?
- はい — 由来フィルターの隣に「意味から検索」の専用フィールドがあります。「知恵」や「星」のような単語を入力すると、その意味にそのテキストを含むすべての名前が表示されます。由来フィルターや性別フィルターと組み合わせて結果を絞り込むこともできます。
- 言語ごとに名前一覧がかなり違うのはなぜ?
- 各言語版はその文化圏で実際に使われている名前を、その言語の文字で収録しています。ロシア語版はキリル文字、アラビア語版はアラビア文字といった具合に、音訳ではなく自然な表記で表示します。